foto-Rudi Hartono

Dr. Rudi Hartono, S.S., M.Pd.

Lektor Kepala (FBS-Sastra Inggris)

PNS Dosen Bahasa Inggris pada Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang



Berikut adalah portofolio saya selama di Universitas Negeri Semarang:

BUKU

Judul Penerbit Tahun ISBN
English Texts in Use (A Literacy-Based Approach): A Course Book for SMA/MA Students 2004 Curriculum Year XC.V. Aneka Ilmu Semarang2005979-736-463-9
English Texts in Use (A Literacy-Based Approach): A Course Book for SMA/MA Students 2004 Curriculum Year XIC.V. Aneka Ilmu Semarang2005979-736-474-7
English Texts in Use (A Literacy-Based Approach): A Course Book for SMA/MA Students 2004 Curriculum Year XIIC.V. Aneka Ilmu Semarang2005979-736-475-5
English Texts in Use (A Literacy-Based Approach): A Course Book for SMA/MA Students 2004 Curriculum Year XI (Language Program)C.V. Aneka Ilmu Semarang2005979-736-477-5
English Texts in Use (A Literacy-Based Approach): A Course Book for SMA/MA Students 2004 Curriculum Year XII (Language Program)C.V. Aneka Ilmu Semarang2005979-736-477-1
English for SMA/MA Class X: KTSP 2006 Based-ApproachArya Duta2007978-979-750-091-7
English for SMA/MA Class XI: KTSP 2006 Based-ApproachArya Duta2007978-979-750-092-4
English for SMA/MA Class XII: KTSP 2006 Based-ApproachArya Duta2007978-979-750-093-1
A Communicative English GrammarSebelas Maret University Press2007979-498-379-9
Teori Penerjemahan (A Handbook for Translators)Cipta Prima Nusantara, Semarang2011978-602-8054-42-3
Character-based English for SMP/MTs Class VIIPustaka Global Mandiri2012978-602-7507-13-5
Character-based English for SMP/MTs Class VIIIPustaka Global Mandiri2012978-602-7507-14-2
Character-based English for SMP/MTs Class IXPustaka Global Mandiri2012978-602-7507-15-9
Model Penerjemahan Novel dari Bahasa Inggris ke Bahasa IndonesiaDiandra Pustaka Indonesia2014978-602-1612-14-9

PUBLIKASI

Judul Nama Jurnal Standar Jurnal Tahun
Translation: A Way to Get the KnowledgeLINGUA Jurnal Bahasa dan Sastra FBS UnnesNasional Belum Terakreditasi2004
Introducing West Java Cultural Aspects in English TextbookLANGUAGE CIRCLE, INGGRIS FBS UNNESNasional Belum Terakreditasi2005
Translating a Novel: Problems and Solutions ( A Holistically Critique on Novel Translation)Language CircleNasional Belum Terakreditasi2009
Translating Metaphors from English into Indonesian: Problems and SolutionsLanguage CircleNasional Belum Terakreditasi2010
THE IMPLEMENTATION OF MIND MAPPING STRATEGY TO TEACH WRITING IN IELTS PREPARATION CLASSEnglish Education Journal Vol. 6 No. 1Nasional Terindeks DOAJ2016
TEACHER’S AND STUDENT’S PERCEPTIONS OF CORRECTIVE FEEDBACK IN TEACHING SPEAKINGEnglish Education Journal Vol. 5 No. 2Nasional Terindeks DOAJ2016
TEACHER’S AND STUDENTS’ TALKS AND THEIR NONVERBAL COMMUNICATION IN THE CLASSROOM INTERACTIONEnglish Education Journal Vol. 5 No. 1Nasional Terindeks DOAJ2016
ISLAMIC MAGAZINE ARTICLES TO ENHANCE STUDENTS’ READING SKILL AND BUILD THEIR CHARACTER VALUESInternational Journal of Education Vol. 9 No. 1Berbahasa PBB tapi tidak Memenuhi Standar Jurnal Internasion2016
ERRORS MADE IN GOOGLE TRANSLATE IN THE INDONESIAN TO ENGLISH TRANSLATIONS OF NEWS ITEM TEXTSELT Forum Vol. 5 No. 2Berbahasa PBB tapi tidak Memenuhi Standar Jurnal Internasion2016
English Teachers’ Responses on the Indonesian MOOC: Technology for Autonomous Learning (A Qualitative Survey at Central Java Province, Indonesia)Language Circle Vol. 12 No. 1Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2017
Tripartite Cycle Model (TCM): an Alternative Solution for Translating Novels from English into IndonesianArab World English Journal (AWEJ) Vol. 6 No. 4Internasional Bereputasi2015
THE INTEGRATION OF GENRE BASED APPROACH INTO SCIENTIFIC APPROACH IN WHEN ENGLISH RINGS A BELL TO TEACH RECOUNT TEXTLanguage Circle Vol. 10 No. 1Berbahasa PBB tapi tidak Memenuhi Standar Jurnal Internasion2015
TEACHING TRANSLATION THROUGH THE INTERACTIVE WEBLanguage Circle Vol. 9 No. 2Berbahasa PBB tapi tidak Memenuhi Standar Jurnal Internasion2015
Improving Students’ Motivation in Writing Descriptive Texts by using the Mind Mapping TechniqueEnglish Education Journal Vol. 4 No. 2Internasional2014
Investigating the Effects of Reader Response Journals on the Quality of Teacher Trainees’ Responses to Literary WorksTheory and Practice in Language Studies Vol. 7 No. 10Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2017
PHYSICAL AND PSYCHO-SOCIAL ENVIRONMENTS STRATEGIES INMANAGING ENGLISH CLASSES FOR YOUNG LEARNERSEnglish Education Journal Vol. 6 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2016
THE EFFECTIVENESS OF BOOKTRACK FOR TEACHING READING COMPREHENSION ELT Forum: Journal of English Language Teaching Vol. 7 No. 1Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
Using Self-Portrait Series and Video in Teaching Writing to Students with Low and High MotivationEnglish Education Journal Vol. 8 No. 1Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
Development of Instruments Reading Ability Short Functional Text for Eight Junior High SchoolJournal of Educational Research and Evaluation Vol. 7 No. 1Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
Enhancing the Students’ Speaking Skill Using Three Step Interview and Numbered Heads TogetherLanguage Circle Journal Vol. 12 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
Students’ Speaking Assessment Used by English Teachers Based on the 2013 CurriculumEnglish Education Journal Vol. 8 No. 3Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
Translation Techniques and Grammatical Equivalence in Indonesian English Translation of “Central Java Visitor Guide” English Education Journal Vol. 8 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
SEMANTIC SHIFT IN THE ENGLISH - INDONESIAN TRANSLATION OF DESSEN’S WHAT HAPPENED TO GOODBYEEnglish Education Journal Vol. 8 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
The Cultural Relation Between Verbal Language and Visual Image In English Textbooks for Junior High SchoolEnglish Education Journal Vol. 8 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2018
Comparison of a Student and a Professional Writer’s Literacy Competence as Reflected in their Business E-mailsInternational Journal of Education and Literacy Studies Vol. 6 No. 4Internasional Bereputasi2018
The Effectiveness of Strategy-based Reading Instruction (SBRI) for Teaching Reading and the Students’ Perception toward the InstructionInternational Journal of English and Education Vol. 6 No. 3Internasional Bereputasi dan Berfaktor Dampak2017
Graduates? Perspectives On The Learners' Needs To Prepare The English Course MaterialsInternational Journal of English Language , Literature & Humanities (IJELLH) Vol. 5 No. 1Internasional Bereputasi dan Berfaktor Dampak2017
The Influence of Class Shift on Achieving Semantic Meaning in the English-Indonesian Translation of Yule’s PragmaticsEnglish Education Journal Vol. 9 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019
The Implementation of Translation Ideology of Cultural Terms in Andrea Hirata’s Novel Laskar PelangiEnglish Education Journal (EEJ) Vol. 9 No. 1Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019
The Semantic Equivalence of Culture Specific Terms in The English- Indonesian Translation of Novel The Duchess War By Courtney MilanEnglish Education Journal (EEJ) Vol. 9 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019
Translation Errors in Students’ Indonesian-English Translation PracticeEnglish Education Journal (EEJ) Vol. 9 No. 2Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019
The Implementation of Cultural Filter in English-Indonesian Translation of Children Comic The Wizards of Mickey: The Dark Ages English Education Journal (EEJ) Vol. 9 No. 3Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019
Accuracy, Readability and Acceptability in The Translation of Android Xiaomi Redmi Note 4English Education Journal (EEJ) Vol. 9 No. 3Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019
Baker’s Strategies Used in Translating English Idioms Into Indonesian in Crazy Rich Asians By Kevin KwanEnglish Education Journal (EEJ) Vol. 9 No. 3Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019
Product Label Translation in Indonesia: Mistakes, Quality and SolutionsInternational Journal of Innovation, Creativity and Change Vol. 7 No. 11Internasional Bereputasi dan Berfaktor Dampak2019
One Book One Teacher Program for Upgrading Teachers' Writing Competence (A Descriptive Survey)Language Circle: Journal of Language and Literature Vol. 4 No. 1Nasional Berbahasa PBB dan Terindeks DOAJ2019

KINERJA

Kegiatan Detail Kegiatan Tahun Pendukung
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi International Conference of Translation Studies (ICOLTS) 2016 2016 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Ketua Jurusan 2016 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Konferensi Linguistik Tahunan (KOLITA) 14 Universitas Atmajaya 2016 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Prasasti International Seminar III 2016 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi The 5th ELTLT International Conference 2016 2016 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Pembicara seminar tingkat internasional 2015 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Pembicara seminar tingkat nasional 2015 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi 3rd English Language Teaching, Literature, and Translation (ELTLT) International Conference,27-28 September 2014 2014 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi 3rd English Language Teaching, Literature, and Translation International Conference, 27-28 September 2014 2014 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Mimbar Profesor dan Doktor "Mematut Budaya, Merajut Harmoni dan Jati Diri", FBS Unnes 28 Oktober 2014 2014 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Seminar dan Pameran Hasil Penelitian, Semarang 20 November 2014 2014 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Seminar dan Pameran Hasil Pengabdian Kepada Masyarakat, Semarang 19 November 2014 2014 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi The International Education Week Seminar, Unnes 20 November 2014 2014 File
Penunjang Tridarma Perguruan Tinggi Translation Techniques and Equivalence in the Indonesian Translation of Humor in Harry Potter: The Sorcerer's Stone (The First International Conference on Translation Studies ICTS: Translating Asia 'Then and Now', University of the Thai C 2014 File